吃了青菜 ???? 綠眼睛
滿肚子青菜絲 ???? 沒(méi)文采
蘿卜青菜醬在一起 ???? 青白難分
九霄云里炒青菜 ???? 不沾弦;不沾咸
半霄云里炒青菜 ???? 不沾弦;不沾咸
豬肉青菜一鍋炒 ???? 難免要給別人沾掉油水
青菜煮蘿卜 ???? 一清(青)二白
蘿卜青菜 ???? 各人所愛(ài);各有所愛(ài)
青菜煮豆腐 ???? 沒(méi)什么油水;青青白白;清清白白
青菜燒蘿卜 ???? 一清二白;一青二白
青菜燒豆腐 ???? 清清白白或一清二白;清清白白
歇后語(yǔ)的歷史由來(lái)
最早出現(xiàn)“歇后”這一名稱是在唐代�！杜f唐書(shū)?鄭綮列傳》中就已經(jīng)提到過(guò)所謂“鄭五歇后體”(一種“歇后”體詩(shī))。但它作為一種語(yǔ)言形式和語(yǔ)言現(xiàn)象，卻遠(yuǎn)在先秦時(shí)期就已經(jīng)出現(xiàn)了。如《戰(zhàn)國(guó)策?楚策四》：“亡羊補(bǔ)牢，未為遲也。”意思就是說(shuō)，丟失了羊再去修補(bǔ)羊圈，還不算太晚。這就是我們今天所看到的歇后語(yǔ)。
《辭�！罚盒笳Z(yǔ)是熟語(yǔ)的一種。多為群眾熟識(shí)的詼諧而形象的語(yǔ)句，運(yùn)用時(shí)可以隱去后文，以前文示意，如只說(shuō)“圍棋盤(pán)里下象棋”，以示不對(duì)路子;也可以前后文并列，如“芝麻開(kāi)花--節(jié)節(jié)高”。
《中國(guó)語(yǔ)言文字大百科全書(shū)》：歇后語(yǔ)是指說(shuō)話的時(shí)候把一段常用詞語(yǔ)故意少說(shuō)一個(gè)字或半句而構(gòu)成的帶有幽默性的話語(yǔ)。通常有兩種。1.原始意義的歇后語(yǔ)，指把一句成語(yǔ)的末一個(gè)字省去不說(shuō)，也叫“縮腳語(yǔ)”。如《金瓶梅》里來(lái)旺媳婦說(shuō)“你家第五的‘秋胡戲’”，就是用來(lái)影射“妻”，因?yàn)椤扒锖鷳蚱蕖笔怯忻墓适�、劇目。也有利用同音字的。如稱“岳父”為“龍頭拐”，影射“杖”字，這里代替“丈”。2.擴(kuò)大意義的歇后語(yǔ)，在北京叫俏皮話，是指可以把一句話的后面一半省去不說(shuō)。如“馬尾拴豆腐”省去的是“提不起了”。有時(shí)候也利用同音字。如“外甥打燈籠--照舊(舅)”。
在研究歇后語(yǔ)的淵源時(shí)，有些語(yǔ)言學(xué)家和語(yǔ)言學(xué)專著還述及其它有關(guān)名稱。如陳望道在《修辭學(xué)發(fā)凡》中，將歇后語(yǔ)列入"藏詞"格一節(jié)介紹;郭紹虞在《諺語(yǔ)的研究》中，指出歇后語(yǔ)源起于"射覆語(yǔ)"(類似猜謎的一種形式);另外一些書(shū)上又列出諸如"隱語(yǔ)"、"謎語(yǔ)"、"諺語(yǔ)"、"縮腳語(yǔ)"、"俏皮話"等名稱。加以比較，大都揭示出其中一些共同之處和相異之點(diǎn)。
