一、 實(shí)習(xí)目的
1、通過(guò)此次實(shí)習(xí)進(jìn)一步加深對(duì)工業(yè)與民用建筑的單位及分部工程的結(jié)構(gòu)構(gòu)造、施工技術(shù)、二次改造及外墻裝修裝飾等內(nèi)容的理解，及時(shí)鞏固了課堂所學(xué)理論知識(shí)。
2、在此次實(shí)習(xí)過(guò)程中靈活運(yùn)用已學(xué)到的的理論知識(shí)解決了施工現(xiàn)場(chǎng)的部分實(shí)際問(wèn)題，培養(yǎng)獨(dú)立分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的能力。
3、通過(guò)此次實(shí)習(xí)鍛煉適應(yīng)社會(huì)及艱苦環(huán)境的能力，增強(qiáng)溝通交際能力。
二、 實(shí)習(xí)時(shí)間： 7.18——9.30
三、實(shí)習(xí)地點(diǎn)：河北省保定市花椒街22號(hào)
四、實(shí)習(xí)單位和部門(mén)：保定申成責(zé)任有限責(zé)任公司
五、報(bào)告內(nèi)容
1、個(gè)人的實(shí)習(xí)內(nèi)容
砌體工程：
本工程地下室除外墻、剪力墻采用鋼筋混凝土墻外，地下層、首層至六層內(nèi)墻主隔墻非承重部分墻體采用200厚陶�；炷量招拇u;地上其他層為輕鋼龍骨石膏板，工程使用量約為6500m3。砌筑時(shí)底部和頂部使用頁(yè)巖實(shí)心磚或蒸壓灰砂磚，工程使用量較大。砌筑期間需要與其它專(zhuān)業(yè)進(jìn)行配合，留出相應(yīng)的設(shè)備洞口。
1.1.1施工準(zhǔn)備
1.1.1主要材料
砌塊：品種、強(qiáng)度等級(jí)必須符合設(shè)計(jì)要求，并有出廠合格證、試驗(yàn)單。水泥：品種及強(qiáng)度等級(jí)應(yīng)根據(jù)砌體部位及所處環(huán)境條件選擇，一般采用P32.5普通硅酸鹽水泥。砂：用中砂，配制M5以下砂漿所用砂的含泥量不超過(guò)10%，M5及其以上砂漿的砂含泥量不超過(guò)5%，使用前用5mm孔徑的篩子過(guò)篩。
1.1.2作業(yè)條件
結(jié)構(gòu)驗(yàn)收合格。砂漿由試驗(yàn)室做好試配，準(zhǔn)備好砂漿試模(6塊為一組)。
1.1.3操作工藝
1.1.3.1工藝流程：
砂漿攪拌 砌塊澆水 施工準(zhǔn)備 排磚撂底 墻體砌筑 質(zhì)量檢查及評(píng)定。
砌塊澆水：必須在砌筑前一天澆水濕潤(rùn)，一般以水浸入四邊1.5cm為宜，含水率為10%～15%，常溫施工不得用干砌塊上墻，雨季不得使用含水率達(dá)飽和狀態(tài)的砌塊砌墻;冬期澆水有困難，必須適當(dāng)增大砂漿稠度。
1.1.3.2砌墻：
排磚撂底(干擺)：根據(jù)彈好的門(mén)窗洞口位置線，認(rèn)真核對(duì)窗間墻、垛尺寸，其長(zhǎng)度是否符合排磚模樓，如不符合模數(shù)時(shí)，可將門(mén)窗口位置左右移動(dòng)。
選砌塊：選擇棱角整齊，無(wú)裂紋，規(guī)格基本一致的砌塊。
盤(pán)角：砌筑前應(yīng)先盤(pán)角，每次盤(pán)角不要超過(guò)五層，新盤(pán)的大角，及時(shí)進(jìn)行吊、靠。如有偏差要及時(shí)修整。盤(pán)角時(shí)要仔細(xì)對(duì)照皮數(shù)桿的磚層和標(biāo)高，控制好灰縫大小，使水平灰縫均勻一致。大角盤(pán)好后再?gòu)?fù)查一次，平整和垂直完全符合要求后，再掛線砌墻。
掛線：長(zhǎng)墻幾個(gè)人均使用一根通線，中間應(yīng)設(shè)幾個(gè)支線點(diǎn)，小線要拉緊，每層砌塊都采用外手掛線，照顧磚墻兩面平整，為下道工序控制抹灰厚度奠定基礎(chǔ)。
砌筑：砌筑前要先在樓地面上砌筑三皮頁(yè)巖實(shí)心磚或蒸壓灰砂磚，墻體砌筑頂部時(shí)采用實(shí)心磚斜砌擠緊，用砂漿堵塞嚴(yán)密。砌筑時(shí)砌塊要放平，砌筑一定要跟線，“上跟線，下跟棱，左右相鄰要對(duì)平”。水平灰縫厚度和豎向灰縫寬度一般為12mm，但不小于10mm，也不應(yīng)大于15mm，隨砌隨將舌頭灰刮盡。
留槎：外墻轉(zhuǎn)角處要同時(shí)砌筑。內(nèi)外墻交接處必須留斜槎，槎子長(zhǎng)度不應(yīng)小于墻體高度的2/3，槎子必須平直、通順，分段位置在變形縫或門(mén)窗口角處。
配筋與構(gòu)造柱：空心磚墻按照土建結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)總說(shuō)明中的有關(guān)執(zhí)行，即在門(mén)洞上方加設(shè)鋼筋混凝土帶及過(guò)梁，與混凝土墻相接部位的砌筑隔墻內(nèi)每500設(shè)鋼筋拉接兩道鋼筋，鋼筋長(zhǎng)度不小于1000，構(gòu)造柱除在門(mén)洞邊加設(shè)外，一般不大于5m加設(shè)一根構(gòu)造柱。
空心磚墻上的預(yù)留孔洞及預(yù)埋件：按圖紙及設(shè)計(jì)要求的標(biāo)高、位置、尺寸準(zhǔn)確預(yù)留，避免以后再進(jìn)行剔鑿開(kāi)洞。當(dāng)洞口大于寬度大于500 mm時(shí)應(yīng)按規(guī)定加設(shè)過(guò)梁。過(guò)梁的加設(shè)可以參照結(jié)構(gòu)圖中的有關(guān)門(mén)洞過(guò)梁配筋及高度的要求。門(mén)窗洞口按規(guī)定預(yù)埋木磚或預(yù)埋件。
木磚預(yù)留孔洞和墻體拉結(jié)筋：木磚預(yù)埋時(shí)小頭在外，大頭在內(nèi)，數(shù)量按洞口高度決定。洞口高在1.2m以內(nèi)，每邊放2塊;高1.2～2m，每邊放3塊;高 2～3m，每邊放4塊，預(yù)埋木磚的部位一般在洞口上邊或下邊四皮磚，中間均勻分布。木磚要提前做好防腐處理。鋼門(mén)窗安裝的預(yù)留孔，硬架支模、暖衛(wèi)管道，均按設(shè)計(jì)要求預(yù)留，不得事后剔鑿。墻體拉結(jié)筋的位置、規(guī)格、數(shù)量、間距均應(yīng)按設(shè)計(jì)要求留置，不應(yīng)錯(cuò)放、漏放。
1保證項(xiàng)目
砌塊的品種、強(qiáng)度等級(jí)必須符合設(shè)計(jì)要求。
砂漿品種及強(qiáng)度應(yīng)符合設(shè)計(jì)要求。同品種、同強(qiáng)度等級(jí)砂漿各組試塊抗壓強(qiáng)度平均值不小于設(shè)計(jì)強(qiáng)度值，任一組試塊的強(qiáng)度最低值不小于設(shè)計(jì)強(qiáng)度的75%.
砌體砂漿必須密實(shí)飽滿，實(shí)心砌體水平灰縫的砂漿飽滿度不小于80%.
外墻轉(zhuǎn)角處嚴(yán)禁留直槎，其它臨時(shí)間斷處留槎做法必須符合規(guī)定。
1.1.4.2基本項(xiàng)目
砌體上下錯(cuò)縫，磚砌體接槎處灰漿密實(shí)，縫平直，每處接槎部位水平灰縫厚度小于5mm或透亮的缺陷不超過(guò)5個(gè)。
預(yù)埋拉筋的數(shù)量、長(zhǎng)度均符合設(shè)計(jì)要求和施工規(guī)范的規(guī)定，留置間距偏差不超過(guò)一皮磚。構(gòu)造柱留置正確，大馬槎先退后進(jìn)、上下順直;殘留砂漿清理干凈。
1.5.施工方法
1、基層處理
徹底清除基層表面浮灰、油污、脫模劑、空鼓、起皮等影響粘結(jié)強(qiáng)度的物質(zhì);基層墻面最大偏差應(yīng)小于4mm(2m靠尺檢查)，超出部分剔鑿或用1：3水泥砂漿修補(bǔ)，其方法同外墻抹灰;
基層必須干燥，施工環(huán)境溫度平均5oC以上，風(fēng)力不大于5級(jí)。
2、粘結(jié)保溫板
在清理干凈符合要求的墻面上滾涂界面劑，同時(shí)在保溫板面上滾涂界面劑，待保溫板上的界面劑涼干后方可使用;
附加層網(wǎng)格布部位：在膨脹縫兩側(cè)、窗口邊及孔洞邊的保溫板上預(yù)貼窄幅網(wǎng)格布，寬度約200mn，生邊寬度約為80mm;用抹子在保溫板周邊抹30mm 寬、厚5～10mm的內(nèi)層專(zhuān)用聚合物砂漿，然后再在保溫板中間涂抹直徑約80～100mm、厚5～10mm的點(diǎn)7個(gè)，涂好后立即將保溫板粘貼在基層面上;
保溫板粘貼在基層面上時(shí)，應(yīng)及時(shí)用2m長(zhǎng)靠尺檢查，并輕輕錘擊板面，保證起平整度和粘貼牢固，板與板之間要擠緊，縫處不抹內(nèi)層專(zhuān)用聚合物砂漿，及時(shí)清除擠出的聚合物砂漿，板間不留間隙，若因保溫板不夠方正或裁切不直形成縫隙，應(yīng)用保溫板條塞入并打磨平整;
保溫板應(yīng)水平粘貼，保證連續(xù)結(jié)合，且上下兩排保溫板應(yīng)豎向錯(cuò)縫板長(zhǎng)的1/2;在墻拐角處，應(yīng)先排好尺寸，裁切好保溫板，使其粘貼時(shí)垂直交錯(cuò)連接，保證拐角處順直;在粘貼窗框四周的陽(yáng)角和外墻陽(yáng)角時(shí)，應(yīng)先彈出基準(zhǔn)線，作為控制陽(yáng)角上下豎直的依據(jù)。
3、安裝固定件
待保溫板粘貼后安裝固定件，按布釘要求的位置用沖擊鉆鉆孔，錨入墻內(nèi)深度不應(yīng)小于50mm，基層鉆孔深度不低于60mm。
自攻螺絲應(yīng)擰緊，并將工程塑料膨脹釘?shù)拿弊优c保溫板表面齊平并略擰入一些，以確保膨脹釘與基層充分錨固;
4 、抹面層聚合物砂漿及埋貼網(wǎng)格布
將專(zhuān)用面層聚合物砂漿均勻地抹在保溫板上，厚度約1mm左右;
將大面積網(wǎng)格布垂直方向繃直繃平，并將彎曲面朝左右兩側(cè)，用抹子自上而下由中間向左、右兩邊將網(wǎng)格布抹平，使其緊貼底面聚合物砂漿，網(wǎng)格布之間左、右搭接寬度不小于100mm，局部搭接處可用聚合物砂漿補(bǔ)充原聚合物砂漿的不足處，不得使網(wǎng)格布皺褶、空鼓、翹邊;
對(duì)裝飾凹縫，沿凹槽將網(wǎng)格布埋入聚合物砂漿內(nèi)，若網(wǎng)格布在此處斷開(kāi)，則必須搭接，搭接寬度不小于65mm;對(duì)于外架子與墻體連接處，留出100mm不抹粘結(jié)砂漿，待以后對(duì)局部進(jìn)行修整。
5、抹面層專(zhuān)用聚合物砂漿。壓入網(wǎng)格布后，待砂漿干至不粘手上時(shí)，抹面層專(zhuān)用聚合物砂漿，抹灰厚度以蓋住網(wǎng)格布為準(zhǔn)，約2mm左右，使面層砂漿保護(hù)層總厚度控制2.5～3mm。
1.6 外墻面磚施工
1.6.1本工程主要為面磚外墻裝修
1、外墻飾面磚施工工序?yàn)椋和鈮γ媲謇?混凝土墻柱與填充墻相交處釘≥200mm厚鋼板網(wǎng) 混凝土墻柱刷素水泥漿甩毛(加強(qiáng)養(yǎng)護(hù)) 墻面打點(diǎn)沖筋 抹基層底灰 做保溫層及抗裂砂漿 排磚放線 貼外墻飾面磚 外墻面磚勾縫 外墻面清理。
2、外墻面清理：將墻面的雜物、浮灰剔鑿干凈，根據(jù)沖筋情況，對(duì)結(jié)構(gòu)脹模部位的混凝土進(jìn)行剔鑿處理。
3、混凝土墻柱與填充墻相交處的處理，為防止兩種材料變化產(chǎn)生裂縫，在相交處沿縫長(zhǎng)度方向鋪一層≥300mm厚鋼板網(wǎng)，采用射釘將鋼板網(wǎng)繃緊釘牢。
4、對(duì)混凝土墻柱澆水濕潤(rùn)，并將雜物、浮灰沖凈，刷素水泥漿一道(內(nèi)摻建筑膠)，進(jìn)行毛化處理。
5、抹灰前，根據(jù)飾面厚度，對(duì)外墻面沖筋打點(diǎn)，每面墻至上而下、沿長(zhǎng)度方向掛通線，立面的線要垂直，大角處掛垂直線且要套方正，保證大角方正垂直。
6、根據(jù)墻面沖筋點(diǎn)抹底灰，抹底灰前一天，磚墻要澆水濕潤(rùn)。抹灰要分層抹壓，每層厚度不超過(guò)6mm，第一層抹完后，待干至7～8成時(shí)再抹第二層灰。
7、保溫層 采用專(zhuān)用粘結(jié)砂漿粘貼600X900(1200),帶凹槽保溫板100厚,外壓鋼板網(wǎng),用φ6尼絨脹栓固定，每平米不少于5個(gè)，脹栓入墻≥50mm，抹10~12mm厚抗裂聚合砂漿找平。
8、排磚放線 根據(jù)窗框尺寸、飾面磚的規(guī)格進(jìn)行排磚，磚縫為8～10mm，排磚時(shí)如遇非整磚應(yīng)將其排在次要部位或陰角處，保證墻面的整齊美觀。排磚的分格線用墨線或紅粉一一彈在外墻面上。
9、貼外墻面磚 貼磚前，要制作模具，派專(zhuān)人選磚，分類(lèi)碼放(可根據(jù)選磚結(jié)果適當(dāng)調(diào)整排磚尺寸)。將磚表面的浮塵雜物清除干凈,放在水池泡2小時(shí)后，撈出晾干后再使用。結(jié)合層用6mm厚柔性專(zhuān)用粘結(jié)砂漿粘貼面磚，在外墻有管道的地方，要用整磚套割吻合。鑲貼窗口時(shí)，窗上口要做陰嘴以防雨水倒流;窗下口要做順坡以利于排水。貼完后及時(shí)用釘子或鐵絲等將面磚縫內(nèi)的殘灰清理干凈。
1.7 屋面工程
1.7.1屋面找平層
1.材料要求：
所用材料的質(zhì)量、技術(shù)性能必須符合設(shè)計(jì)要求和施工質(zhì)量驗(yàn)收規(guī)范的規(guī)定。
(1)水泥砂漿
①水泥：強(qiáng)度等級(jí)不低于42.5級(jí)普通硅酸鹽水泥。
②砂：宜用中砂，含泥量不大于3%，不含有機(jī)雜質(zhì)，級(jí)配要良好。
(2)主要機(jī)具(工具)：
砂漿攪拌機(jī)、運(yùn)砂漿手推車(chē)、鐵鍬、鐵抹子、水平刮杠、水平尺等。
2.作業(yè)條件
(1)各種穿過(guò)屋面的預(yù)埋管件、女兒墻、暖溝墻、伸縮縫等根部，應(yīng)按設(shè)計(jì)施工圖及規(guī)范要求處理好。
(2)根據(jù)設(shè)計(jì)要求的標(biāo)高、坡度、找好規(guī)矩并彈線。
(3)施工找平層時(shí)應(yīng)將原表面清理干凈，進(jìn)行處理，有利于基層找平層的結(jié)合，如澆水濕潤(rùn)。
3.施工工藝：
(1)工藝流程：
基層清理→表面處理→打底找坡→抹水泥砂漿→碾壓養(yǎng)護(hù)→驗(yàn)收
(2)基層清理：將結(jié)構(gòu)層、保溫層上面的松散雜物清掃干凈，凸出基層表面的硬塊要剔平掃凈。
(3)灑水濕潤(rùn)，在抹找平層之前，應(yīng)對(duì)基層灑水濕潤(rùn)，但不能用水澆透，宜適當(dāng)掌握，以達(dá)到找平層、保溫層能牢固結(jié)合為度。基層清理完成后鋪一層鋼筋，鋼筋下面用混凝土塊墊起。
(4)無(wú)保溫層的屋面應(yīng)在砼表面上均勻撒上水泥漿，然后用掃帚把水泥素漿涂刷均勻，隨刷隨做水泥砂漿找平層。
(5)沖筋貼灰餅，根據(jù)坡度要求拉線找坡貼灰餅，順排水方向沖豎筋，沖筋的間距為1.5m;在排水溝、雨水口處找出泛水，沖筋后進(jìn)行找平層抹灰。
(6)找平層要留分格縫，分格縫的寬度應(yīng)為20mm;其縱、橫縫的最大間距不大于6m。
(7)表灰壓頭遍：天溝、拐角、根部等處應(yīng)在大面積抹灰前先做，有坡度要求的部位，必須滿足排水要求。大面積抹灰在兩筋中間鋪砂漿(配合比應(yīng)按規(guī)范要求)，用抹子攤平，然后用短木杠根據(jù)兩邊沖筋標(biāo)高刮平，再用抹子找平，然后檢查平整度。
(8)養(yǎng)護(hù)：找平層抹平、壓實(shí)后，常溫時(shí)在12h內(nèi)澆水養(yǎng)護(hù)，養(yǎng)護(hù)時(shí)間一般不小于7d，干燥后即可進(jìn)行防水層施工。
4.細(xì)部構(gòu)造
(1)水落口周?chē)睆?00mm范圍內(nèi)的坡度不應(yīng)小于5%。
(2)水落口杯及伸出屋面管道周?chē)c找平層接觸處應(yīng)留寬20mm、深20mm凹槽，并嵌填密封材料。
1.7.2屋面保溫層
(一).材料要求
所用保溫隔熱材料技術(shù)性能必須符合設(shè)計(jì)要求和質(zhì)量驗(yàn)收規(guī)范的規(guī)定，并有產(chǎn)品合格證書(shū)。保溫材料應(yīng)采取防雨、防潮的措施，并應(yīng)分類(lèi)堆放，防止混雜。板狀保溫材料在搬運(yùn)時(shí)應(yīng)輕放，防止損傷斷裂。
(二).主要機(jī)具(工具):
1.主要機(jī)具：攪拌機(jī)、平板振搗器。
2.主要工具：平鍬、木刮杠、水平(準(zhǔn))尺、手推車(chē)、木拍子、木抹子等。
(三).作業(yè)條件:
1.鋪設(shè)保溫材料的基層(結(jié)構(gòu)層)施工完以后，將預(yù)制構(gòu)件的吊鉤拖拉繩等進(jìn)行處理，處理點(diǎn)應(yīng)用水泥砂漿抹平，經(jīng)檢查驗(yàn)收合格后，方可鋪設(shè)保溫材料。
2.穿過(guò)結(jié)構(gòu)的管根部位，應(yīng)用細(xì)石混凝土填塞密實(shí)，以使管子固定。
(四).施工工藝：
1.工藝流程：
基層清理→管根堵孔、固定→彈線找坡→保溫層鋪設(shè)→檢查驗(yàn)收→抹找平層
2.基層清理：現(xiàn)澆混凝土的基層表面，應(yīng)將塵土、雜物等清理干凈。
3.穿過(guò)結(jié)構(gòu)的管根部位，應(yīng)用細(xì)石混凝土填塞密實(shí)，表面用鐵抹子抹實(shí),壓光。
4.根據(jù)設(shè)計(jì)要求的標(biāo)高、坡度、找好規(guī)矩并彈線。
5.保溫層鋪設(shè)
(1)板塊等保溫層鋪設(shè)：保溫材料鋪設(shè)前，應(yīng)先將接觸面清掃干凈，板塊狀保溫材料用料12mm厚的1:3水泥砂漿平粘在屋面基層上。
(2)松散材料鋪設(shè)：松散保溫材料要用攪拌機(jī)攪拌均勻，鋪設(shè)前要按標(biāo)高和坡度控制線貼好灰餅，鋪設(shè)時(shí)按貼好灰餅找坡、找平，要保證最薄處的鋪設(shè)厚。
(五).成品保護(hù)
在已鋪好的松散、板狀保溫層上不得直接行走運(yùn)輸小車(chē)，行走線路應(yīng)鋪墊腳手板。
(六).質(zhì)量驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)
1.主控項(xiàng)目
(1)保溫材料的堆積密度或表觀密度導(dǎo)熱系數(shù)以及板材的強(qiáng)度、吸水率，必須符合設(shè)計(jì)要求。
檢驗(yàn)方法：檢查出廠合格證、質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告和現(xiàn)場(chǎng)抽樣復(fù)驗(yàn)報(bào)告。
(2)保溫層的含水率必須符合設(shè)計(jì)要求。
檢驗(yàn)方法：檢查現(xiàn)場(chǎng)抽樣檢驗(yàn)報(bào)告。
2.一般項(xiàng)目
(1)保溫層的鋪設(shè)應(yīng)符合下列要求：
松散保溫材料：分層鋪設(shè)，壓實(shí)適當(dāng)，表面平整，找坡正確。
板狀保溫材料：緊貼(靠)基層，鋪平墊穩(wěn)，拼縫嚴(yán)密，找坡正確。
檢驗(yàn)方法：觀察檢查。
腳手架工程：
根據(jù)本工程特點(diǎn)，確定腳手架方案：⑴地下主體結(jié)構(gòu)外墻搭設(shè)雙排單立管腳手架;⑵首層、二層結(jié)構(gòu)層搭出斜挑架，保證結(jié)構(gòu)正常進(jìn)行;⑶室外回填土結(jié)束后搭設(shè)正式外架子，經(jīng)計(jì)算，1～5層外架子采用雙排單立桿腳手架，既作為結(jié)構(gòu)架，又作為外裝修用架;5～15層采用單排懸挑架。進(jìn)入裝修期間,搭設(shè)雙排腳手架。
2、雙排架立桿縱距1.2m，大橫桿步距1.2m，小橫桿同立桿，架寬1.2m，剪刀撐間距6m，斜撐角度45°～60°，架子上部高度必須超過(guò)與女兒墻頂1.5m，高出部分綁二道護(hù)身欄桿。操作層滿鋪腳手板，外側(cè)設(shè)18cm高擋腳板及1.2m護(hù)身欄，腳手板下設(shè)水平兜網(wǎng)，腳手板應(yīng)鋪平鋪嚴(yán)，接頭板端下必須加小橫桿，嚴(yán)禁探頭板。
六、實(shí)習(xí)心得：
通過(guò)實(shí)踐，使我學(xué)到了很多實(shí)踐知識(shí)。所謂實(shí)踐是檢驗(yàn)真諦的 唯獨(dú)尺度，通過(guò)旁站，使我近間隔的察看了全部房屋的建造過(guò)程，學(xué)到了很多很實(shí)用的具體的施工知識(shí)，這些知識(shí)往往是我在學(xué)校很少接觸，很少留神的，但又是十分重要、十分基礎(chǔ)的知識(shí)。比如，在砌墻的過(guò)程中，如碰到墻要轉(zhuǎn)角或相交的時(shí)候，兩墻要一起砌起來(lái)，在留槎的進(jìn)程中，可以留斜槎，假設(shè)要留直槎，則必需留陽(yáng)槎，且要有拉結(jié)筋，不能留陰槎。在進(jìn)行混凝土施工的過(guò)程中，要特殊留神混凝土的配合比，在天熱的時(shí)候要留神養(yǎng)護(hù)。等等，通過(guò)一個(gè)多月的實(shí)習(xí)我感受到了土木人的辛勞與成果。
