出居庸關(guān) 朱彝尊，七言絕句，是一首寄托了淡淡鄉(xiāng)思與寫景并存的佳作。本文由快車教育編輯收集整理，希望大家喜歡！
出居庸關(guān)
朱彝尊
居庸關(guān)上子規(guī)啼，飲馬流泉落日低。
雨雪自飛千嶂外，榆林只隔數(shù)峰西。字詞解釋：
居庸關(guān)：在北京市昌平區(qū)西北，為長(zhǎng)城重要關(guān)口。
子規(guī)：鳥(niǎo)名，一名杜鵑。鳴聲凄切，能動(dòng)旅客歸思。
嶂：似屏障的山峰。
榆林：榆林堡。翻譯：
居庸關(guān)上，杜鵑啼鳴，驅(qū)馬更行，峰回路轉(zhuǎn)，在暮靄四起中，忽遇一帶山泉，從峰崖高處曲折來(lái)瀉，頓令詩(shī)人驚喜不已：在這塞外的山嶺間，竟也有南國(guó)般清冽的泉流，正可放馬一飲，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遙看蒼茫的遠(yuǎn)夭，又見(jiàn)一輪紅日，正沉向低低的地平線。那猶未斂盡的余霞，當(dāng)還將遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近的山影，輝映得明熒如火。
此刻，峰影如燃的西天，還沐浴在一派莊嚴(yán)肅穆的落日余霞中�；乜幢碧�，卻又灰云蒙黎。透過(guò)如林插空的千百峰嶂，隱約可見(jiàn)有一片雨雪，紛揚(yáng)在遙遠(yuǎn)的天底下，將起伏的山巒，織成茫茫一白。意興盎然地轉(zhuǎn)身西望，不禁又驚喜而呼：那在內(nèi)蒙古準(zhǔn)格爾旗一帶的“渝林”古塞，竟遠(yuǎn)非人們所想像的那般遙遠(yuǎn)！從居庸塞望去，它不正“只隔”在云海茫茫中聳峙的“數(shù)蜂”之西么?作品賞析：
《出居庸關(guān)》起句看似平淡，卻有突兀之感，結(jié)句以從唐人韓翔“秋河隔在數(shù)峰西”句中化出，境界高遠(yuǎn)、寥解得多。從山青水綠的南國(guó)，來(lái)游落日蒼茫的北塞，淡談的鄉(xiāng)思交匯著放眼關(guān)山的無(wú)限驚奇，化成了這首“清麗高秀”的寫景小詩(shī)。
不過(guò)最令詩(shī)人驚異的，還是塞外氣象的寥廓和峻美。“雨雪白飛千嶂外”句，即展現(xiàn)了那與“飲馬流泉落日低，所迥然不同的又一奇境——剪影般的“千嶂”近景后，添染上一筆清瑩潔白的“雨雪”作背景，更著以一“飛”字，便畫出了一個(gè)多么寥廓、案潔，竣奇而不失輕靈流動(dòng)之美的世界！
詩(shī)人久久地凝視著這雨雪交飛的千嶂奇景，那一縷淡淡的鄉(xiāng)愁，旱就如云煙一般飄散殆盡。此次出塞，還有許多故址、遺跡需要考察，下一程的終點(diǎn)，該是馳名古今的“榆林塞”了吧？詩(shī)之結(jié)句把七百里外的榆林，說(shuō)得仿佛近在咫尺、指手可及，豈不太過(guò)夸張?不，它恰正是人們?cè)诘歉咄h(yuǎn)中所常有的奇妙直覺(jué)。
這結(jié)句雖然以從唐人韓翔“秋河隔在數(shù)峰西”句中化出，但境界卻高遠(yuǎn)、寥解得多：它在剎那間將讀者的視點(diǎn)，提升到了詩(shī)人絕后的絕高之處；整個(gè)畫面的空間，也因此猛然拓展。于是清美、寥廓的北國(guó)，便帶著它獨(dú)異的“落日”流泉、千嶂“雨雪”和云海茫范中指手可及的愉林古塞，蒼蒼莽葬地盡收你眼底了。作者簡(jiǎn)介：
朱彝尊：號(hào)竹詫，又號(hào)西區(qū)舫，驚風(fēng)亭長(zhǎng)，晚稱小長(zhǎng)廬釣魚(yú)師，浙江秀水(今嘉興)人。少肆力古學(xué)。博極鮮書(shū)�？陀文媳�，所至以搜剔金石為事。1679年應(yīng)試博學(xué)鴻詞科，官翰林院檢討，參加修纂《明史》，后充日講官，入值南書(shū)房。時(shí)彝尊方輯《瀛洲道古錄》，因私抄禁中書(shū)，被劾降一級(jí)。后補(bǔ)原官，引疾乞歸。彝尊博通經(jīng)史，擅長(zhǎng)詩(shī)詞古文。于詞推崇姜夔。詩(shī)與王士鎮(zhèn)齊名，時(shí)稱“南朱北王”。藝術(shù)上能兼取唐宋，筆力雅健，用亭贍博，開(kāi)啟了浙派詩(shī)風(fēng)。著有《經(jīng)義考>.《日下舊聞》、《曝書(shū)亭集》，編有《詞綜》、《明詩(shī)綜》等。 以上這篇出居庸關(guān) 朱彝尊就為您介紹到這里，希望它對(duì)您有幫助。如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧。更多古詩(shī)詞盡在： ！
搞笑謎語(yǔ)，腦筋急轉(zhuǎn)彎，祝福語(yǔ)，每日驚喜不斷，盡在快車教育！可通過(guò)掃描本站微信二維碼或者添加微信號(hào)：miyu_88，即可進(jìn)行體驗(yàn)！
