《老友記》，原文名《Friends》，也譯稱為《六人行》，是美國(guó)NBC電視臺(tái)從1994年9月22日開(kāi)播、連續(xù)播出了10年的一部幽默情景喜劇。全劇共238多集，每集大約20分鐘左右。故事主要描述了住在紐約的六個(gè)好朋友從相識(shí)到后來(lái)一起經(jīng)歷了10年的生活中發(fā)生的一系列的故事，朋友間的生活、友誼、麻煩、歡笑、矛盾、愛(ài)情、工作等表現(xiàn)得淋漓盡致。
《老友記》經(jīng)典臺(tái)詞
Anyone want to see it? 有人想看嗎?
Why is it unfair? 為什么不公平?
Try to accept his flaws. 嘗試去接受他的缺點(diǎn)。
Does the knuckle-cracking bother everybody? 扳關(guān)節(jié)會(huì)影響到大家嗎?
He's a big boy, he'll get over it. 他長(zhǎng)大了，能熬過(guò)去的。
She told me about that. 她告訴我了。
It's not that bad. 沒(méi)那么糟糕。
Do you think that was wrong? 你覺(jué)得那樣不對(duì)嗎?
What is up with the universe?! 這個(gè)世界怎么了?
We have to talk. 我們得談?wù)劇?/p>
I'm getting a deja vu. 我有似曾相識(shí)的感覺(jué)。
There's something that you should know. 有件事情應(yīng)該讓你們知道。
There's really no easy way to say this. 真的很難啟齒。
I've decided to break up with Alan. 我決定跟亞倫分手。
So that's it? It's over? 就這樣結(jié)束了?
I could go on Ptending. 我可以繼續(xù)偽裝。
It's not fair to me. 這對(duì)我不公平。
I just want things back. 我只想要回失去的東西。
Are you guys gonna be okay? 你們還好吧?/ 你們不會(huì)有事吧?
We're just gonna need a little time. 我們只是需要一點(diǎn)時(shí)間。
I am really sorry. 真的很抱歉。
I am a little relieved. 我松了一口氣。
I can't stand your friends. 我受不了你的朋友。
So how'd it go? 情況怎樣?
Did he mention us? 他有提到我們嗎?
He said he's really gonna miss you guys. 他說(shuō)他會(huì)想念你們的。
What would you do if you were omnipotent? 如果你變得全能，你會(huì)做什么?
If I were omnipotent for a day, I want world peace, no more hunger. 如果有一天我變得全能的話， 我想要世界和平，沒(méi)有饑餓。
I got no reason to live! 我沒(méi)有理由活下去。
《老友記》的100句經(jīng)典臺(tái)詞
1、I won’t let her go without a fight! 我不會(huì)輕易放過(guò)她的
2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 誰(shuí)都可能會(huì)遇到這種情況
3、I’m a laundry virgin.(注意virgin的用法，體會(huì)老美說(shuō)話之鮮活)
4、I hear you. 我知道你要說(shuō)什么。/ 我懂你的意思了
5、Nothing to see here!這里沒(méi)什么好看的/看什么看!
6、Hello? Were we at the same table? 有沒(méi)有搞錯(cuò)?(注意hello的用法，用疑問(wèn)語(yǔ)氣表示“有沒(méi)有搞錯(cuò)?”)
7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。
8、I think it works for me. (work為口語(yǔ)中極其重要的小詞)
9、Rachel, you are out of my league(等級(jí)，范疇). 你跟我不是同一類人
10、You are so cute. 你真好/真可愛(ài)
11、Given your situation, the options with the greatest chances for
success would be surrogacy. (given表示考慮到的意思;非常簡(jiǎn)潔好用)
12、Let’s get the exam rolling. 現(xiàn)在開(kāi)始考試了( get……rolling的用法)
13、Why don’t we give this a try?我們?yōu)楹尾辉囈幌履?/p>
14、Bravo on the hot nanny!為那個(gè)性感的保姆喝彩!/贊一下那個(gè)性感的保姆!(重點(diǎn)是brave on sth/sb這個(gè)句型，表示為……喝彩/贊嘆的意思)
15、My way or the highway.不聽(tīng)我的就滾蛋!(很漂亮的習(xí)語(yǔ)，壓后韻)
16、I planed to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有點(diǎn)事情(注意something just came up這個(gè)搭配)
17、That’s not the point.這不是關(guān)鍵/問(wèn)題所在
18、(If) he shows up, we stick with him. 他一出現(xiàn)，我們就跟著他走(著重比較書(shū)面英語(yǔ)和標(biāo)準(zhǔn)的口語(yǔ)，表?xiàng)l件的if可以省略)
19、My life flashes before my eyes. 我的過(guò)往在我眼前浮現(xiàn)。
20、 I have no idea what you have said不知道你在說(shuō)什么(I don’t have the slightest idea……)“我不知道”不要總說(shuō)I don’t know，太土了，可以說(shuō)I have no idea或者I don’t have a clue……
21、Just follow my lead. 聽(tīng)我指揮好了。
