解落三秋葉,能開二月花全詩 翻譯及鑒賞

思而思學網(wǎng)

解落三秋葉,能開二月花。

出自唐代李嶠的《風》

解落三秋葉,能開二月花。
過江千尺浪,入竹萬竿斜。

全文賞析

這是一首描寫風的小,它是從動態(tài)上對風的一種詮釋和理解。

這首詩能讓人看到風的力量。如果把詩題蓋住,這首詩就是一則謎語,這是此詩的一大妙處。風是無形的,風又是實在的,我們看不到風,卻能感受到風。秋風能掃盡落葉,春風能催開鮮花,風能激起千層浪,風能吹得萬竹斜?床灰姟⒚恢、聞不到的“風”在作者筆下,變得形象生動,讀后仿佛滿紙是颯颯的風聲,似乎手可以捧、鼻可以聞、耳可以聽。

全文翻譯及注釋

全文翻譯
能吹落秋天金黃的樹葉,能吹開春天美麗的鮮花。
刮過江面能掀千尺巨浪,吹進竹林能使萬竿傾斜。

注釋
⑴解落:吹落,散落。《淮南子?時則訓》:“季夏行春令,則谷實解落!苯猓航忾_,這里指吹。三秋:秋季。一說指農(nóng)歷九月。
⑵能:能夠。二月:農(nóng)歷二月,指春季。
⑶過:經(jīng)過。
⑷斜:傾斜。

作者簡介

李嶠(644~713),唐代詩人。字巨山。趙州贊皇(今屬河北)人。李嶠對唐代律詩和歌行的發(fā)展有一定的作用與影響。他前與王勃、楊炯相接,又和杜審言、崔融、蘇味道并稱“文章四友”。

熱門推薦

最新文章